2018/10/27 投稿者: Terry Saito 機械翻訳はとんこつラーメンを作れない JTF翻訳祭@京都が無事に終わったようですね。実行委員会の皆さま、お疲れさまでした。 今年は参加できなかったので、SNSで流れてくるであろう実況を楽しみにしていたのですが、あらあら、ほとんど情報が流れてこない。SNSを比較的利用しているであろう個人翻訳者にとって、面白いセッションが少なかったのかな?などと思いつつ、ツイートを遡っていたら、機械翻訳の話題が目に飛び込んできました。 続きを読む →
2018/10/02 投稿者: Terry Saito JVTAのGS能力開発ラボ2018に行ってきた Kindle本「字幕翻訳とは何か?」の出版記念で開催された日本映像翻訳アカデミー(JVTA)の「グローバルスキル能力開発ラボ2018」へ、台風が首都圏に迫りつつある9月30日(日)に行ってきました。 続きを読む →