翻訳横丁の裏路地

We can do anything we want to do if we stick to it long enough.

みなさん、こんにちは。Terry Saitoです。

翻訳業界の一大イベント「JTF翻訳祭」がいよいよ来月に迫ってまいりました。

外部委託する翻訳者を採用する際、履歴書／職務経歴書／CVの提出を受けて書類審査をすると思いますが、それらの書類に記載される「翻訳実績」に関し、複数の翻訳者が同じ内容の翻訳案件を複数件記載しているという状況が見られるそうです。

これは、翻訳実績があるかの如く見せかけるために、実績ではないものを実績として記載している可能性が否めません。