Google Chromeブラウザだけで動作する画像編集アプリです。
専用の画像編集ソフトウェアのような高度なことはできませんが、必要最低限の編集処理はできるので、このHTMLファイルをローカルストレージに入れておくといざという時に便利です。
以下のWebフォルダにある「ImageEditor.html」をダウンロードして、任意のローカルストレージに保存し、ダブルクリックして開くだけで利用できます。
BOX共有フォルダ
https://app.box.com/s/brb4smy5b5d6snu7fvrgjbp5zh1agd5v
Google Chromeブラウザだけで動作するPhotobook PDF Maker(Webアプリ)です。
デジカメやスマホで撮影した我が家の家族写真をフォトブックにできたらなぁと思って作ってみました。PDF化できることで、遠方に住む家族にも電子メールなどで送ることもできるようになりました。
このWebアプリは、指定フォルダ（必要ならサブフォルダ含む）の画像を読み込み、1ページに複数枚（最少～最大）を自動配置した写真集風PDFを作成します。画像はアスペクト比を保持したまま配置され、画像が存在したフォルダ名が変わると必ず改ページします（フォルダ混在なし）。
以下のWebフォルダにある「PhotoBookPDFmaker.html」をダウンロードして、任意のローカルストレージに保存し、ダブルクリックして開くだけで利用できます。
BOX共有フォルダ
https://app.box.com/s/brb4smy5b5d6snu7fvrgjbp5zh1agd5v
以前、ChotTTSというフリーウェアを公開しましたが、これはGoogle Chromeブラウザで動作するWebアプリ版です。Webアプリという性質上、単純にテキストを貼付けて発話させることしかできませんので「遊び」に使う程度しか使い道はないかもしれません。
ChotTTS は、入力した文章を 発音辞書（正規表現置換）で補正してから、ブラウザの音声合成（TTS）で読み上げる ブラウザ完結の軽量ツールです。インストール不要で、HTMLを開くだけで動作します。
以下のWebフォルダにある「ChotTTS.html」をダウンロードして、任意のローカルストレージに保存し、ダブルクリックして開くだけで利用できます。
BOX共有フォルダ
https://app.box.com/s/brb4smy5b5d6snu7fvrgjbp5zh1agd5v
Google Chromeブラウザだけで動作する画像ビューアアプリを作ってみました。
以下のWebフォルダにある「ImageViewer.html」をダウンロードして、任意のローカルストレージに保存し、ダブルクリックして開くだけで利用できます。
BOX共有フォルダ
https://app.box.com/s/brb4smy5b5d6snu7fvrgjbp5zh1agd5v
生成ＡＩを翻訳支援ツールとして利用する場合、障害となるのが情報の取り扱い。従来のクラウド型生成ＡＩでは、入力した情報がクラウド上のシステム内で内部利用される可能性があるため、守秘義務のある情報や、情報漏洩を避けたい個人情報を含むデータを入力することができず、生成ＡＩの活用に制限がありました。
7月8日に、LM Studioの企業・団体での利用が無償化されるというアナウンスが出ました。
LM Studio is free for use at work
記事のChatGPTによる和訳要約
LM Studioは、これまで家庭での個人利用のみ無料でしたが、2025年7月8日から企業・商用利用も完全無料になりました。これにより、会社やチームでも申請や手続き不要で自由に使えるようになります。データはローカル保存のままでプライバシーも保たれ、外部送信の心配はありません。今後は、無料のチーム共有機能や、有料のエンタープライズ向けプラン（SSOやアクセス制御など）も順次提供予定です。研究開発や業務効率化を進めたい企業にとって、大きなメリットとなる方針転換です。
これにより、情報セキュリティの問題で生成ＡＩの導入が進まなかった企業でも、LM Studioなどを利用したローカル環境だけで動作する生成ＡＩの利用が進むのではないかと思います。また、個人翻訳者の立場で考えても、同様の理由から、生成ＡＩを翻訳支援に利用するハードルが低くなりました。
私は以前から、翻訳（特に英訳）の相談役として ChatGPT を使い続けていますが、それはこちら求める英語に関する質問に対して、期待する回答品質を持っているからです。さて、ローカル環境だけで動作する生成ＡＩでは、果たして期待した回答品質が得られるのか、そこが大きな問題です。ローカル環境で動作可能なモデルサイズですので、翻訳においてクラウド系生成ＡＩのような質は期待できないかもしれません。
そこで、自分の使用目的を前提に、DeepSeek-r1、Gemma-3-12b、Gemma-3-27bの３つのモデルで、日英翻訳を行って翻訳評価を行いました。その結果をレポートにまとめたもの（簡易版）が、以下のＰＤＦファイルです。
もしご興味がありましたら、ご閲覧ください。
翻訳横丁の裏路地 