先のブログ記事でご連絡した１０月２２日放送の「社内翻訳者「とは、なら、から」」は、当方のミスで録画がされておりませんでした。本日、録画目的で再放送を致しましたので、録画を公開いたします。
２２日は、ユニーク視聴数１０１、平均で５５前後の視聴があったようで、皆様に感謝しております。
第二回放送は未定ですが、機会とテーマがありましたら、実施したいと思います。
もし、こういうテーマで話はできないか？等の提案・要望がありましたら、こちらへのコメント、もしくはツイート下さい。
日別アーカイブ: 2011/10/27
スティーブ・ジョブズ１＆２のお話し
『スティーブ・ジョブズ（1）』 と『スティーブ・ジョブズ(2)』がかなり話題で、１は発売されたものの、インターネットショップでも売り切れ状態。私も入庫を待っている状態です。
待ち切れず、Kindle バージョンの原著を購入して読み始めました。
今回、翻訳者さんである井口さんが、現代ビジネスのUSTREAM番組「スティーブ･ジョブズ 最後の秘話」佐々木俊尚(ITジャーナリスト)×井口耕二(『スティーブ･ジョブズ』翻訳者)」に出演されて、翻訳にまつわるエピソードをお話されています。
どれだけ壮絶な時間との戦いだったのか、また翻訳アプローチに関してもお話をされているので、視聴してみてください。
