翻訳横丁の裏路地

We can do anything we want to do if we stick to it long enough.


コメントする

【セミナー開催】WildLight 初級セミナー

wildlight-logo
来年1月に東京ほんま会主催による「初級WildLightセミナー」の開催が決定しました。

以下の日程で開催されます。

日時:2015年1月25日(日) 13:00 ~ 16:30
場所:(株)翻訳センター 会議室
定員:20名

過去に開催した初級セミナーをベースにした内容となります。

TokyoHomma_black_icon
詳細とお申込みは「東京ほんま会」ブログまでお願い致します。
あっという間に席が埋まる可能性がありますので、お申込みはお早めに。


コメントする

まもなく〆切:12/18 JTFセミナー

IMG_5947.JPG
(JTF配布のチラシ)

12月18日(木)午後に明治薬科大学 剛堂会館で開催される下記のJTFセミナーですが、申込み締切(12月15日18時)が迫って参りました。

ご興味のある方は、忘れずお申し込み下さい。なお、以前、告知させて頂いたとおり、このセミナーは私が登壇致します。

日時:12月18日(木) 14:00〜16:40
タイトル:あなたの翻訳は大丈夫? ~翻訳者による品質保証を考える~

今回のセミナーのメインターゲットは翻訳者です。翻訳者が考え、実施すべき翻訳品質保証の話をさせて頂きます。セミナーに先立ち、翻訳者の方々へアンケートを採らせて頂きました。このデータも使いながら、翻訳者の翻訳品質の考え方や手法の実態と、私の提案を対比しながらお話しできたらと考えています。


コメントする

1月の名古屋翻訳者勉強会へ参加します

来年(2015年)1月18日(日)に開催される「名古屋翻訳者勉強会」にて、
翻訳の品質管理とWildLight」というタイトルでお話をさせて頂きます。

なかなか名古屋へ出向く機会がないのですが、この度、久しぶりに名古屋へ参ります。私に頂いている時間は1時間ですので、翻訳準備や翻訳チェックにおける WildLight の使用実例をデモを交えてご紹介する程度になると思いますが、WildLightの動作は理解できると思います。名古屋近郊にお住まいの翻訳者さんで、WildLightに興味ある方やテリーに興味がある方(笑)は、是非、参加をご検討頂ければと思います。ランチ会にも参加する予定です。

詳細、およびお問い合わせ・申込みは、以下のリンクよりお願い致します。

リンク:名古屋翻訳者勉強会