翻訳横丁の裏路地

IJET-29に登壇します

6月29日から7月1日まで、大阪で開催される日本翻訳者協会(JAT)主催の第29回英日・日英翻訳国際会議(IJET-29)に登壇します。

翻訳を発注する立場の人達に、翻訳とは何か、高い品質の翻訳を得るために何を意識すべきかなど、翻訳発注時の注意点を説いたあと、アンケートを実施して見えてきた世界は、ある意味、想像通り。ある意味、がっかりな結果でした。

ツイッターで見かけて初めて知ったのですが、公正取引委員会のウェブサイトに「インターネットによる申告」というページが用意されていて、下請法や独禁法の違反被疑事実をインターネットから申告できるようになっています。

4月21日に名古屋に行きます。

今回は、名古屋翻訳者勉強会にて「誰も教えてくれない翻訳チェック＋WildLightミニ勉強会」というタイトルでお話しいたします。

3月18日に広島へ行きます！

2016年の翻訳祭以来、あちこちでお話ししています「翻訳チェックの考え方」を、西日本医学英語勉強会（広島）でお話しすることになりました。今回、初めて中国地方でのセミナーです。