翻訳横丁の裏路地

We can do anything we want to do if we stick to it long enough.

2018/05/08
投稿者: Terry Saito コメントする

浮いてる訳文

翻訳会社や翻訳者から納品される翻訳物をチェックしていて、ときどき目にするのが、読んで意味のわからない訳文。

続きを読む →

2018/05/05
投稿者: Terry Saito コメントする

Facebookページの宣伝効果とは

Facebookにページをお持ちの方はご存じだと思いますが、ページ投稿に「投稿を宣伝」というボタンが現れますよね。

このボタンを押すと、その投稿を有償で宣伝できるのです。

続きを読む →

2018/05/01
投稿者: Terry Saito コメントする

本年度のJTFセミナーから目が離せない

私は自分のブログで、あまり積極的に日本翻訳連盟(JTF)主催のセミナーを宣伝していないのですが、本年度は面白そうなセミナーが企画されているようなので、皆様にお知らせです。

続きを読む →

2018/04/24
投稿者: Terry Saito コメントする

チェックにフォントも大切

今日、ある方が「フォントを変えると訳文が冴えてくることがある」という趣旨のツイートをされていました。

そう、そうなんです！と頷きながら読んで、はたと気が付きました。

続きを読む →

2018/04/21
投稿者: Terry Saito コメントする

IJET-29に登壇します

6月29日から7月1日まで、大阪で開催される日本翻訳者協会(JAT)主催の第29回英日・日英翻訳国際会議(IJET-29)に登壇します。

続きを読む →