6年前の2012年2月に、日本翻訳者協会(JAT)が開催した関西セミナーで「まずは年収500万！～いま、エージェントとの付き合い方を考える～」というセッションがありました。その中で翻訳会社社長のされた発言が、最近、一部のSNSで取り上げられていたので、それをネタに少し書いてみたいと思います。その発言とは…。

「85点の速い翻訳者と95点の遅い翻訳者なら、前者を取る」

続きを読む →

今日、ある方が「フォントを変えると訳文が冴えてくることがある」という趣旨のツイートをされていました。

そう、そうなんです！と頷きながら読んで、はたと気が付きました。

続きを読む →