翻訳横丁の裏路地

We can do anything we want to do if we stick to it long enough.


【告知】2012年第二弾UST放送「Twitter/SNSの仕事活用」

2012年第二弾のUSTREAM放送が、早くも決定しました!

先日、JATセミナーにて「Twitterの仕事への活用」と言うテーマで講演された @transcreative さんこと清水憲二さんと、コラボ放送を以下の日時に行います。

日時:2月5日(日) 21:00~22:00 (1時間を予定)

話題は.Twitter/SNSの仕事活用を中心に対談形式で話をします。

実際、どんな使い方をしたら仕事に繋がって行ったのか?など、具体的で、かつ体験に基づいた話を聴けるチャンスです。また、Twitterにて質問を下されば、清水さんがリアルタイムに答えてくれます。

1時間予定としていますが、いつもの通り、延長ありで放送します。

Twitter を使っての質問、コメントには以下のハッシュタグをお使い下さい。

ハッシュタグ: #usterry

URL: http://j.mp/vEu3jh


コメントする

【告知】2012年第一弾UST放送:JTF大阪セミナーどうだった?

2012年第一弾のUSTREAM放送を以下の日時に行います。

日時:1月29日(日) 21:00~22:00 (1時間を予定)

1月20日(金)に大阪にて、日本翻訳連盟(JTF)主催の翻訳セミナー(大阪版翻訳祭?)が開催されましたが、パネルディスカッションでパネラーとして出席されたポール牧野氏とコラボ放送を行います。

話題は勿論、大阪翻訳セミナーの報告です。牧野さんのセッションのみならず、牧野さんが聴講されたセッションの概略も聞けると思いますので、出席出来なかった方は視聴されると良いでしょう。

加えて、ポールさんのパネルディスカッションのテーマでもあったネットワーキングの話を雑談風に行いたいと思います。私の方もJATセミナーの内容を踏まえて話をするつもりです。

1時間予定としていますが、内容的に枠に入らないのは必至。延長ありで放送します。

Twitter を使っての質問、コメント歓迎です。

ハッシュタグ: #usterry

URL: http://j.mp/vEu3jh

【放送録画】
2012年第一弾UST放送:JTF大阪セミナーどうだった?

Twitter Log

 


コメントする

【告知】UST放送第4回:JTF翻訳祭で講演してきたぞ!

USTREAMによる第四回放送を以下の日時に放送致します。

日時:12月3日(土) 21:00~22:00 (1時間を予定)

11月29日(火)に日本翻訳連盟(JTF)主催の翻訳祭が開催されましたが、そこに登壇したポール牧野氏と私で、翻訳祭ネタで雑談をしたいと思います。

雑談なので多少グタグタ感があるかもしれませんが、聞き流す時間がおありの方は是非、視聴してみて下さい。予定時間は1時間としておりますが、流れで延長になること間違いなしです。

それぞれの講演内容に関して反省してみたり、補足してみたり、はたまた翻訳祭がどんな感じだったか…なんてざっくばらんと雑談したいと思います。

Twitter を使っての突っ込み、歓迎です。

ハッシュタグ: #usterry

URL: http://j.mp/vEu3jh

私の翻訳祭ブログ記事はこちらから。


コメントする

【再放送予定】UST放送第三回:続・社内翻訳者対談

11月19日に放送した「続・社内翻訳者対談」の再放送(録画)を以下の日程で行います。

告知が遅くなりまして、すいません。

見逃された方は、是非、ご視聴下さい。

再放送日1:11月26日(土) 21:00~22:45
再放送日2:11月27日(日) 15:00~16:45

なお、私の都合で時間変更する場合もありますのでご了承下さい。変更の場合はTwitterにて連絡致します。

URL: http://j.mp/vEu3jh



コメントする

【予告】UST放送第三回:続・社内翻訳者対談

USTREAMセミナー第三回目を以下の日時に放送致します。

日時:11月19日(土) 20:00~21:30 (1時間半を予定)
テーマ:
1)フリーランス翻訳者周辺のお話
2)翻訳品質管理って?

社内翻訳者でもあるポール牧野氏と私で翻訳対談をしたいと思います。

第二回放送時に積み残したトピックスから、上記2点に焦点を当てて話を進めます。勿論、ツイートでの質問やコメントで話の展開は未知数。皆様との共有する時間を大切にして、お互いの情報交換の場にしたいと思います。

奮ってご参加ください。

今回の放送も「録画なし」ですので、お見逃しのないように!

当日は Twitter を使って色々な質問をして頂ければ、可能な限り私と牧野氏でお答えしたいと思います。

ハッシュタグ: #usterry

URL: http://j.mp/vEu3jh