Facebookへの書き込みがきっかけで、こんな会の開催が決定しました。
「翻訳を勉強する会」@大阪 #公開勉強会1110 に参加してきた
11月10日に大阪で開催された「翻訳を勉強する会」の公開勉強会に参加してきました。
勉強会で使用されたホワイトボードの写真は、ブログやSNSで公開して良いとのことですので、こちらに貼り付け、かつ、私の勝手な解釈をコメントとしていれておきます。
会のはじめに、管理人さんより、この勉強会の説明がありました。
翻訳に関する勉強会はいろいろあるものの、ツールなどの「翻訳の周辺」を扱うものが多く、ど真ん中にある翻訳を勉強する勉強会をやりたいと考えたのが発端だそうです。
機械翻訳はとんこつラーメンを作れない
JTF翻訳祭＠京都が無事に終わったようですね。実行委員会の皆さま、お疲れさまでした。
今年は参加できなかったので、SNSで流れてくるであろう実況を楽しみにしていたのですが、あらあら、ほとんど情報が流れてこない。SNSを比較的利用しているであろう個人翻訳者にとって、面白いセッションが少なかったのかな？などと思いつつ、ツイートを遡っていたら、機械翻訳の話題が目に飛び込んできました。 続きを読む
JVTAのGS能力開発ラボ2018に行ってきた
Kindle本「字幕翻訳とは何か？」の出版記念で開催された日本映像翻訳アカデミー(JVTA)の「グローバルスキル能力開発ラボ2018」へ、台風が首都圏に迫りつつある9月30日(日)に行ってきました。
申込み始まる！第28回JTF翻訳祭
日本翻訳連盟主催の第28回JTF翻訳祭の申込みが始まりました。
今年のJTF翻訳祭は、10月25日（木）～26日（金）の2日間、なんと京都！で開催されます。「東京は遠くて…」と今まで参加を諦めていた地域のみなさま、是非、京都観光を兼ねて参加してみては如何でしょうか？
翻訳横丁の裏路地 