翻訳横丁の裏路地

Facebookページの宣伝効果とは

Facebookにページをお持ちの方はご存じだと思いますが、ページ投稿に「投稿を宣伝」というボタンが現れますよね。

このボタンを押すと、その投稿を有償で宣伝できるのです。

私は自分のブログで、あまり積極的に日本翻訳連盟(JTF)主催のセミナーを宣伝していないのですが、本年度は面白そうなセミナーが企画されているようなので、皆様にお知らせです。

今日、ある方が「フォントを変えると訳文が冴えてくることがある」という趣旨のツイートをされていました。

そう、そうなんです！と頷きながら読んで、はたと気が付きました。

6月29日から7月1日まで、大阪で開催される日本翻訳者協会(JAT)主催の第29回英日・日英翻訳国際会議(IJET-29)に登壇します。

翻訳を発注する立場の人達に、翻訳とは何か、高い品質の翻訳を得るために何を意識すべきかなど、翻訳発注時の注意点を説いたあと、アンケートを実施して見えてきた世界は、ある意味、想像通り。ある意味、がっかりな結果でした。